Abrir el puerto 587 para el servidor smpt escuche además del 25

Es tan simple como meter esta regla en iptables:

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp –dport 587 -j REDIRECT –to-ports 25