Es muy probable que si antes estaba montando la unidad sin problemas y después de actualizar el kernel, nos da este error, tengamos que añadir un parámetro más en la opciones de montaje:
mount -t cifs -v -o username=[usuario],password=[clave],sec=ntlm //[CIFS IP]/[share] [punto de montaje]
la opción es sec=ntlm