Si aunque hayas configurado una APN como te pide la operadora, no se conecta es porque con toda seguridad tienes inhabilitado el uso de datos internamente. Para ello, ve al lugar de marcación del teléfono y escribe *#*#4636*#*# y verás toda la información del teléfono, incluyendo estadísticas de uso por aplicación, temperatura de la bateria … pulsa en el menu secundario y verás una de las opciones que te indica habilitar datos, y con eso el teléfono ya se conectará a la red.